Sunday, 4 January 2015

About curtain

http://www.douban.com/group/topic/36627088/
http://www.douban.com/group/topic/36628367/
http://www.marksandspencer.com/l/home-and-furniture/ready-made-curtains













Roman blinds






Pelmets
































Twill Lining


























































curtain = hanging screen usually capable of being drawn back or up 一般是可上下、或左右拉开的窗帘

drape 也是窗帘(有厚重含义),常常可以与curtain互换;
其中一个用法是“手术室的无菌窗帘a sterile covering used in an operating room”(常常用复数形式);

panel 本意没有窗帘的意思;但是,可以是一种垫子、或者某种平面物体的“特殊部分”“特殊图案”“一个 separate or distinct part of a surface”

sheer 字意本身没有窗帘的意思,是说明纺织物的质地是极薄的、透明的;当然如果有上下文,也可以联想成透明窗帘。

valance 本意不是窗帘,而是窗帘上部的装饰“帷幔”,有时引申到是“带帷幔的窗帘”;也有“围在床边、桌边的挂布”的意思;

scarf(复数:scarves) 本意是围巾、披巾;说window scarf 应该是每个窗子单独用的窗帘;




















No comments:

Post a comment